Logotipo de iAbogado


Ayuda legal:  807 505 207

Español | English   


Portada del blog

Anagramas jurídicos y mensajes soterrados


Un anagrama (del latín anagramma, y éste del griego νqγραμμα) es una transposición de las letras de una palabra o sentencia, de la que resulta otra palabra o sentencia distinta.

Al retorcer el orden de las letras, los anagramistas buscan ideas o mensajes secretos que se esconden bajo la superficie de las palabras. Incluso la Cábala pretendía encontrar incluso profecías en las combinaciones y mezclas de letras.

Yo no estoy seguro de eso, pero al releer algunos anagramas jurídicos que estuve fabricando hace unos días en un rato de holganza, es inevitable pensar que algunas palabras relacionadas con el Derecho vienen repletas de consignas ocultas.

Veamos:

«letrado defensor» = «rol defenestrado» (en muchas dictaduras), «felón desterrado» (en no pocas democracias), «frente desolador» (¿la abogacía en general?)

«funcionario» = «cianuro fino» (la mala fama de los trabajadores públicos puede ser venenosa)

«procurador» = «curda porro» (otra profesión anagramáticamente maltratada)

«letrado» = «delator» (lo será si no salvaguarda el sagrado secreto profesional)

«jurisprudencia» = «crujid penurias» (¿un mandato a los jueces para que combatan el sufrimiento?)

«legislación» = «agilícenlos» (pues eso, que las leyes no pueden eternizarse en el parlamento)

«senador» = «ordenas» (que para eso tienes poder)

«pasante» = «espanta», «patanes», «apestan» (aquí el arte anagramático es especialmente cruel)

«etarras» = «aterras» (más que un anagrama parece un sinónimo) «erratas» (… de la Historia)

«ayuntamiento» = «intuyo amante» (un extraño mensaje romántico)

«sanciones» = «sensación» (…desagradable, claro)

«ministerio» = «mi siniestro» (una extraña evocación a dependencias preconstitucionales)

«sentencias» = «incesantes» (… aunque luego no haya manera de ejecutarlas)

«ministerio fiscal» = «cristianismo fiel» (¿eco del derecho canónico?)

«penitenciario» = «ripio naciente» (una vida entre barrotes es un mal poema)

«incoar» = «rancio» (¿una queja soterrada contra el trasnochado lenguaje jurídico?)

«absolutorias» = «su astrolabio» (a veces se dictan sentencias en función de la posición de los astros y no de las pretensiones de las partes)

«magistrado ponente» = «impongo estandarte» (el juez que manda coloca su banderín)

«código penal» = «ligo pecando» (¿una oculta evocación del delito de acoso sexual?)

«divorcio amistoso» = «miocardio vistoso» (una alusión directa al infarto)

«sentencia judicial» = «injusticia decenal» (¿significa esto que solo se dicta un fallo injusto cada diez años?)

«sentencia rápida» = «pantera indecisa» (modestia aparte, mi anagrama juridico más logrado, pues además de la reminiscencia felina, ¡es también un oximoron!)

El atento lector queda invitado a hacer sus propias aportaciones en los comentarios. Quizá acabemos inventando una nueva disciplina, tan inútil como entretenida: la anagramática jurídica.



Por javier muñoz, 26 September 2007
Comentarios | Enlace permanente | Recomendar: Meneame Facebook LinkedIn Delicious Technorati Twitter Fresqui Wikio Google Windows Live

Comentarios

Acogiendo el interesante desafío, aunque sin la imaginación de su promotor, sugiero algunos anagramas.
- Fumus de la norma.- El sumo aroma.(El fumus boni iuris o aroma de buen derecho es una delicia paa el abogado).
- Perito que se ratifica.- Torpe rito que da risa ( normalmente la rafificación no sirve para nada, ni añade nada, y jamás he visto a ningún perito que niegue ser suyo su informe firmado).
- Condenarse en costas.- Acostarse con dos nenas ( aquí el juego de palabras, por la práctica coincidencia de todas las letras se presta mas bien a aquello de "no es lo mismo condenarse en costas, que acostarse con dos nenas".

1 | Enviado por sevach el October 3, 2007 a las 10:00 PM
Me parece a mi que mandan más bien poco los senadores. Ni eso hacen...

2 | Enviado por JJ el October 31, 2007 a las 6:05 PM
Me he enganchado a esto de los anagramas como si de un sudoku se tratase, he preparado algunos y ya los pasare

3 | Enviado por aulibra el November 9, 2007 a las 1:33 AM
Gracias por vuestros comentarios. Sevach está, como siempre, sembrado. Ya me dirás si tienes algún auxiliar amanuense encadenado en algún lóbrego sótano, por que si no, no me lo explico ;-)

4 | Enviado por javier muñoz el November 13, 2007 a las 1:45 PM
deseo que me envien los correos cada quincena un saludo

5 | Enviado por marisa el September 17, 2008 a las 5:48 PM

Entradas anteriores

» Portada
» Presentamos Unifortia, la plataforma de reclamaciones colectivas privadas de la era Internet
» Una oposición de miedo
» Presentamos Multiplius, la web de intercambio para la comunidad jurídica
» Nota mental: Si diriges un importante museo...
» ¡Albricias! El gobierno asturiano veta el blog de Sevach
» Casas vengativas
» La fea y rancia jerga jurídica del siglo XXI
» Videotutorial para abogados: Cómo actualizar rápidamente tu perfil en redes sociales
» El cenit de la cancamusa legislativa
» El arbitraje en los arrendamientos. Sí, pero...
.



Anúnciese aquí

Exponga sus anuncios publicitarios y patrocinios ante nuestros 300.000 visitantes/mes