|
||
Español | English |
«letrado defensor» = «rol defenestrado» (en muchas dictaduras), «felón desterrado» (en no pocas democracias), «frente desolador» (¿la abogacía en general?)
«funcionario» = «cianuro fino» (la mala fama de los trabajadores públicos puede ser venenosa)
«procurador» = «curda porro» (otra profesión anagramáticamente maltratada)
«letrado» = «delator» (lo será si no salvaguarda el sagrado secreto profesional)
«jurisprudencia» = «crujid penurias» (¿un mandato a los jueces para que combatan el sufrimiento?)
«legislación» = «agilícenlos» (pues eso, que las leyes no pueden eternizarse en el parlamento)
«senador» = «ordenas» (que para eso tienes poder)
«pasante» = «espanta», «patanes», «apestan» (aquí el arte anagramático es especialmente cruel)
«etarras» = «aterras» (más que un anagrama parece un sinónimo) «erratas» (… de
«ayuntamiento» = «intuyo amante» (un extraño mensaje romántico)
«sanciones» = «sensación» (…desagradable, claro)
«ministerio» = «mi siniestro» (una extraña evocación a dependencias preconstitucionales)
«sentencias» = «incesantes» (… aunque luego no haya manera de ejecutarlas)
«ministerio fiscal» = «cristianismo fiel» (¿eco del derecho canónico?)
«penitenciario» = «ripio naciente» (una vida entre barrotes es un mal poema)
«incoar» = «rancio» (¿una queja soterrada contra el trasnochado lenguaje jurídico?)
«absolutorias» = «su astrolabio» (a veces se dictan sentencias en función de la posición de los astros y no de las pretensiones de las partes)
«magistrado ponente» = «impongo estandarte» (el juez que manda coloca su banderín)
«código penal» = «ligo pecando» (¿una oculta evocación del delito de acoso sexual?)
«divorcio amistoso» = «miocardio vistoso» (una alusión directa al infarto)
«sentencia judicial» = «injusticia decenal» (¿significa esto que solo se dicta un fallo injusto cada diez años?)
«sentencia rápida» = «pantera indecisa» (modestia aparte, mi anagrama juridico más logrado, pues además de la reminiscencia felina, ¡es también un oximoron!)
Comentarios | Enlace permanente | Recomendar: